Esta tradução da Ilíada vem certamente preencher uma lacuna em relação às edições anteriores dessa mesma obra, porque apresenta, não em poesia, mas em prosa, de maneira clara e com muita precisão, um texto que não é de fácil compreensão para quem não está familiarizado com os estudos clássicos.